12 Comments

  1. Sara Jiménez
    Sara Jiménez octubre 30, 2012 at 6:25 pm . Reply

    El cuarto de las flores…, me gusta mucho el nombre y la libertad que supone para las mujeres

  2. anafernandezdevega
    anafernandezdevega marzo 13, 2013 at 12:59 pm . Reply

    mmmm… interesantísimo. Gracias por compartir!

  3. DeVera
    DeVera abril 23, 2013 at 10:36 am . Reply

    He de decir que el término “matriarcado” que sí es aplicable a Lxs Mossuo (o Mussuo o Musu… no hilemos fino con la transliteración de un idioma que no es indoeuropeo porque vamos a hacer el ridículo, en fin…) no es aplicable a muchos sistemas de organización que se dan con ese nombre.
    El error viene de una mala traducción de Odent al castellano. Él escribió “Muttertum” (el sufijo “-tum” en alemán es homólogo al “-dom” inglés, como en “Kingdom” y se refiere a “lo propio de-”. En castellano el sufijo “-arcado” se refiere aun sistema social jerárquico (por lo que matriarcado sería un orden social en que el poder lo ejerce la “madre” (o figura política que la sustituya en las relaciones no familiares) en detrimento de otrxs. El término mejor traducido sería “matrística” (con las lenguas germánicas no puede hacerse mejor, la semántica es mucho más fina que la castellana) que describiría una sociedad en la que la relación central es la maternidad y las actitudes asociadas a ella. Debe tenerse en cuenta que por aquí no pasan las actitudes tomadas de la MATERNIDAD PATRIARCAL Y ADULTOCÉNTRICA.
    Pero creo que es ya una batalla perdida.
    Aún así, lxs mossuo molan mogollón.

  4. Tania julio 26, 2013 at 6:05 pm . Reply

    ayayayay me suena el corazoncito con esto

  5. Paula
    Paula julio 26, 2013 at 6:26 pm . Reply

    Hola,
    En primera lugar me parece un buen artículo. En segundo, quería tratar si realmente esta sociedad Musuo es matriarcal, como comentas. Según mis lecturas y mis estudios, esta sociedad sería considerada matrifocal (por lo que cuentas, también matrilocal y matrilineal), pero en ningún caso matriarcal (ya que es un concepto que todavía no ha existido en la historia). La matrifocalidad es la organización social que se centra en la madre (puede darse indistintamente en sociedades matrilineales y patrilineales, pero por lo que leo en tu artículo parece que también es matrilineal). Me gustaría saber que me comentases con más detalle, quizá esté yo equivocada, o las dos. Un saludo y gracias.

  6. Joaquin julio 26, 2013 at 6:58 pm . Reply

    muy bueno el comentario sobre la traduccion de la terminologia, estudio alemán com o lengua extranjera en la Facultad de Lenguas, Universidad Nacional de Cordoba, Argentina y acuerdo con todo lo dicho en ese post, ya que en los pequeños matices que cada lengua contiene, existen las diferencias culturales.
    Saludos y sigamos dando lo mejor de nosotros para cambiar nuestro entorno inmediato y tratar de llegar a un mundo mejor empezando por casa
    Joaquin

  7. Mauricio julio 26, 2013 at 8:55 pm . Reply

    “Los antropólogos los buscan como formas opuestas al patriarcado, por lo que jamás los encontrarían; el feminismo no es el opuesto al machismo, esto es lo mismo.”

    Simplemente me parece raro lo que dices en esa frase, còmo que no lo veo en ningùn lado, me gustarìa saber a que antropologos/as te refieres? y, en cùales estudio estos antropologos/as ven como formas opuestas al patriarcado (estructuralismo o què)??

    Saludos es simplemente una duda ante tu frase, no conozco el tema profundamente, por lo que me gustarìa interiorizarme.

    Eso, de antemano gracias

  8. Maximo
    Maximo julio 26, 2013 at 10:10 pm . Reply

    que interesante los comentarios, compañer@s existe el matriarcado o no?
    saludos.

  9. qwe julio 27, 2013 at 12:15 am . Reply

    meh

  10. Anónima julio 27, 2013 at 8:10 am . Reply

    Efectivamente, Paula, lo que se describe en el artículo no es una sociedad matriarcal sino matrilocal y matrilineal. ;)

  11. Paula
    Paula julio 27, 2013 at 10:40 pm . Reply

    Oh, Anónima, muchas gracias por corroborarlo , cositas de estas alegran a una ;)

  12. Nan julio 30, 2013 at 5:36 pm . Reply

    Hay un libro que recomiendo que habla sobre esta tribu, se llama: El ultimo matriarcado, de Ricardo Coler… Saludos!

Post Comment